Del 17 al 20 de septiembre, Burgos vuelve a convertirse en un punto de encuentro para disfrutar de la música y la cultura con una nueva edición del Festival TRIBU San Miguel Burgos.
En esta edición, algunas de las actuaciones contarán con recursos de accesibilidad comunicativa de MQD – Mira lo que te Digo, para facilitar la participación y el disfrute de las personas sordas.
🎶 Conciertos accesibles
📅 Viernes 18 de septiembre · 21:30 h
🎤 PabloPablo
📅 Sábado 19 de septiembre · 21:00 h
🎤 Tanxugueiras
📅 Domingo 20 de septiembre · 13:30 h
🎤 Calequi y Las Panteras
Estas tres actuaciones contarán con:
Subtitulado
Intérprete de Lengua de Signos (ILSE)
Bucle magnético
Mochilas vibratorias
La accesibilidad comunicativa permite que la música pueda ser disfrutada desde diferentes formas de percepción y comunicación, favoreciendo una cultura más inclusiva y abierta a todas las personas.
Desde MQD continuamos trabajando para incorporar la accesibilidad a eventos culturales y musicales, acercando la música a las personas sordas y contribuyendo a que puedan participar en igualdad de condiciones.
Los conciertos de Ana Guerra y Leire Martínez, celebrados en la Plaza Mayor de Valladolid dentro de la programación de las fiestas de la ciudad, han contado con diferentes medidas de accesibilidad para que las personas sordas pudieran disfrutar de la música y participar plenamente en la celebración.
La propuesta ha tenido una magnífica acogida por parte del público y desde ARANSBUR y MQD queremos poner en valor, especialmente, la entrega, cercanía y entusiasmo demostrados por las dos artistas durante sus actuaciones.
Accesibilidad para disfrutar de la música
Los conciertos incorporaron diferentes recursos de accesibilidad comunicativa:
🤟 Interpretación en Lengua de Signos Española (ILSE).
📱 Subtitulado en pantallas.
🔊 Bucles magnéticos.
🎒 Mochilas vibratorias.
Estas medidas permiten que la experiencia musical pueda ser compartida por personas con diferentes necesidades de acceso a la comunicación y al sonido.
Fiestas y cultura para todas las personas
Desde ARANSBUR y MQD consideramos fundamental que la accesibilidad esté integrada desde el inicio en los eventos culturales y festivos. Las fiestas de una ciudad son espacios de encuentro y participación y, por ello, deben garantizar que todas las personas puedan disfrutar de ellas en igualdad de condiciones.
Hacer accesibles los conciertos significa mucho más que incorporar recursos técnicos: supone avanzar hacia una cultura verdaderamente inclusiva, en la que la música y las experiencias culturales sean espacios compartidos y abiertos a toda la ciudadanía.
Queremos agradecer especialmente a Ana Guerra y Leire Martínez su entrega y entusiasmo y su disposición para formar parte de unos conciertos más accesibles.
Asimismo, agradecemos a Music for All su confianza en ARANSBUR y MQD y su compromiso continuado con la accesibilidad en la música y la cultura.
Seguimos trabajando para que cada vez sean más los eventos en los que la accesibilidad forme parte de la celebración y nadie tenga que quedarse fuera. 💙
Hoy, 10 de septiembre, Día Mundial para la Prevención del Suicidio, se ha presentado en Burgos la IV edición de “Diálogos sobre suicidio y salud mental. Supervivientes”, una iniciativa que pone el foco en la realidad de las personas supervivientes del suicidio y en la importancia de generar espacios de escucha, reflexión y acompañamiento.
El acto ha incluido la lectura musicalizada del Manifiesto sobre los supervivientes del suicidio y la presentación de la campaña de esta nueva edición.
Mira lo que te Digo (MQD), Centro Especial de Empleo de ARANSBUR especializado en accesibilidad comunicativa, ha participado realizando el subtitulado en directo, facilitando así el acceso a los contenidos del acto a las personas sordas.
Desde ARANSBUR y MQD queremos agradecer a Fundación Círculo su compromiso con la accesibilidad y su apuesta por incorporar medidas que permitan que sus actividades sean disfrutadas y seguidas por todas las personas.
Próximas actividades (entrada libre, los catos contarán con bucles magnéticos y subtitulado en directo)
🎬 Martes, 15 de septiembre · 19:30 h
Estreno del documental “Aceptar la ausencia. Testimonios de supervivientes del suicidio”, realizado por Agencia Rives en colaboración con APRESUIC.
A continuación, se celebrará un coloquio moderado por Rosalía Santaolalla.
📍 Salón de actos de Fundación Círculo
Plaza España, 3 (planta -1).
🧠 Jueves, 24 de septiembre · 20:00 h
Conferencia “¿Se puede llegar a aceptar una muerte por suicidio?”, a cargo de Javier Barbero Gutiérrez, doctor en Psicología, máster en Bioética y psicólogo de la Unidad de Cuidados Paliativos del Hospital Universitario La Paz de Madrid.
📍 Sala de prensa de Fundación Círculo
Plaza España, 3 (planta -1).
🎭 Miércoles, 7 de octubre · 19:00 h
Obra de teatro “Yo soy el viento”, de Jon Fosse, representada por la Escuela Municipal de Teatro de Burgos, XXXVII Promoción, y dirigida por María Burgos.
📍 Auditorio elcírculo
C/ Ana Mª Lopidana, 6.
Una programación que invita a hablar, escuchar, comprender y acompañar, contribuyendo a visibilizar la realidad de las personas supervivientes y a seguir avanzando en la prevención del suicidio.
La música será protagonista de las Fiestas de Valladolid y, este año, también será más accesible. El próximo sábado 12 de septiembre, la Plaza Mayor de Valladolid acogerá dos grandes conciertos que incorporarán diferentes medidas de accesibilidad.
🎤 21:30 h — Ana Guerra
🎤 23:00 h — Leire Martínez
Para que todas las personas puedan disfrutar de estos conciertos, se contará con:
🤟 Interpretación en Lengua de Signos Española (ILSE) MQD
📱 Subtitulado en pantallas. MQD
🔊 Bucles magnéticos. Music for All
🎒 Mochilas vibratorias. Music for All.
Desde ARANSBUR y MQD valoramos muy positivamente que la accesibilidad esté presente en la programación de las fiestas y que se incorporen recursos que permitan a las personas sordas y con diferentes necesidades de acceso a la comunicación disfrutar de la cultura y la música en igualdad de condiciones.
Esta iniciativa es posible gracias a la colaboración de Music for All y a la apuesta del Ayuntamiento de Valladolid por unas fiestas más inclusivas y accesibles.
💙 Gracias por seguir avanzando hacia una cultura en la que todas las personas puedan participar y disfrutar.
El próximo 24 de septiembre a las 21:00 horas, el Teatro Bretón de Logroño acogerá una función accesible de “Locuras paralelas”, una versión de Paco Mir sobre el texto teatral de Gabriela García, producida por Secuencia 3.
La representación incorporará diferentes recursos de accesibilidad comunicativa y sensorial, con el objetivo de facilitar el acceso y disfrute de las artes escénicas a un público más amplio.
Una función con múltiples medidas de accesibilidad
La función contará con:
Subtitulado, para facilitar el seguimiento de los diálogos y la información sonora de la obra.
Lengua de signos española (LSE), con la intérprete situada en el lado derecho del escenario.
Audiodescripción, que permitirá a las personas con discapacidad visual acceder a la información visual de la representación.
Bucle magnético, facilitando la recepción del sonido a personas usuarias de audífonos o implantes auditivos compatibles.
Cultura con sentido: accesibilidad para todas las personas
Esta iniciativa forma parte de Cultura con sentido, un proyecto impulsado por el Centro Especial de Empleo Mira lo que te Digo (MQD) para promover una cultura más accesible e inclusiva.
El proyecto cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura, dentro del Plan de Derechos Culturales, y con la colaboración del Ayuntamiento de Logroño, el Teatro Bretón y Secuencia 3.
Con iniciativas como esta, MQD continúa trabajando para incorporar la accesibilidad comunicativa a los espacios y actividades culturales, contribuyendo a eliminar barreras y a garantizar que todas las personas puedan disfrutar de las artes escénicas en igualdad de condiciones.
El acceso a la cultura no debe depender de las capacidades de cada persona ni de la existencia de barreras de comunicación. Hacer accesible la cultura es avanzar hacia una sociedad más justa, diversa, participativa e inclusiva.
Desde MQD seguiremos trabajando para que la accesibilidad esté cada vez más presente en teatros, festivales, eventos y espacios culturales.
Porque la cultura es un derecho. Y hacerla accesible es responsabilidad de todos y todas.
Mira lo que te digo (MQD) participa como proveedor de subtitulado en directo en la II Escuela de Niñas y Escuela de Madres, organizada por la Fundación CERMI Mujeres durante los días 15, 16 y 17 de julio.
Esta iniciativa, que este año se celebra bajo el lema «Mi voz tiene poder», tiene como objetivo fortalecer la participación de las niñas y adolescentes con discapacidad, ofreciéndoles un espacio donde compartir experiencias, expresar sus demandas y reforzar su derecho a ser escuchadas en todos los ámbitos de la sociedad.
Durante las tres jornadas, MQD garantiza la accesibilidad comunicativa del evento mediante el subtitulado en directo, permitiendo que todas las personas asistentes puedan seguir las intervenciones en igualdad de condiciones.
El programa combina actividades de formación, convivencia y apoyo mutuo para niñas y adolescentes con discapacidad y sus madres. Como resultado del encuentro, las participantes elaborarán una declaración con sus principales propuestas y preocupaciones, que presentarán en un encuentro con la ministra de Juventud e Infancia, Sira Rego.
En Mira lo que te digo trabajamos cada día para hacer accesibles congresos, jornadas, eventos institucionales y todo tipo de actos mediante servicios de subtitulado en directo, subtitulado para personas sordas, interpretación en lengua de signos y otras soluciones de accesibilidad audiovisual.
La participación en iniciativas como esta reafirma nuestro compromiso con la eliminación de barreras de comunicación y con una sociedad más inclusiva, donde la accesibilidad sea un derecho garantizado para todas las personas.
El próximo 23 de julio de 2026, la proyección de El bueno, el feo y el malo será una experiencia de cine accesible gracias al trabajo de Mira lo que te digo (MQD). La sesión forma parte de las actividades del 60 aniversario del rodaje de la película y se celebra en colaboración con el Festival Petronila de Cine de Burgos.
Para garantizar la accesibilidad comunicativa, MQD ha realizado la adaptación de la película incorporando audiodescripción, subtítulos accesibles e interpretación en Lengua de Signos Española integrada (ILSE). Estas medidas permiten que las personas sordas puedan disfrutar de la proyección en igualdad de condiciones.
La proyección tendrá lugar el 23 de julio a las 20:00 horas en la Plaza de la Constitución de Hortigüela y contará con entrada gratuita.
En Mira lo que te digo (MQD) trabajamos para que el cine accesible y la accesibilidad audiovisual formen parte de festivales, eventos culturales y proyecciones de todo tipo. La incorporación de subtítulos accesibles, lengua de signos y otros recursos de accesibilidad contribuye a que la cultura llegue a todas las personas, eliminando barreras de comunicación.
El trabajo de MQD para el Festival Petronila de Cine de Burgos y el programa conmemorativo del 60.º aniversario del rodaje de El bueno, el feo y el malo supone un nuevo ejemplo del compromiso de Fundación Círculo con una cultura accesible, inclusiva y de calidad.
La accesibilidad comunicativa volvió a estar presente en las Fiestas de San Pedro gracias al trabajo de ARANSBUR y MQD (Mira lo que te digo), que hicieron accesibles varios de los conciertos más destacados del programa mediante subtitulado en directo e interpretación en lengua de signos.
Los asistentes pudieron disfrutar de las actuaciones de La Orquesta Mondragón, Veintiuno y Celtas Cortos con medidas de accesibilidad que permitieron a las personas sordas y con discapacidad auditiva seguir las letras, las intervenciones y el desarrollo de los conciertos en igualdad de condiciones.
La incorporación del subtitulado en directo y la interpretación en lengua de signos demuestra que es posible avanzar hacia unos eventos culturales accesibles, donde todas las personas puedan participar y disfrutar de la música sin barreras.
Desde ARANSBUR y MQD seguimos trabajando para que la accesibilidad en conciertos, festivales y eventos públicos deje de ser una excepción y se convierta en una práctica habitual. Cada iniciativa supone un paso más hacia una cultura verdaderamente inclusiva.
Esperamos que la experiencia de estas Fiestas de San Pedro impulse la incorporación de medidas de accesibilidad en futuras ediciones y sirva de ejemplo para otros municipios y organizadores de eventos.
Porque la cultura es un derecho y unas fiestas son mejores cuando todas las personas pueden vivirlas y disfrutarlas.
Las Fiestas de Burgos 2026 han contado un año más con la colaboración de ARANSBUR y MQD – Mira Lo Que Te Digo, haciendo posible que algunos de los actos más representativos de la programación fueran accesibles para las personas sordas mediante interpretación en lengua de signos y subtitulado en directo.
Esta colaboración con el Ayuntamiento de Burgos refleja el compromiso compartido por construir una ciudad más inclusiva, en la que todas las personas puedan disfrutar y participar en igualdad de condiciones de los eventos culturales y festivos.
Accesibilidad en los principales actos de las Fiestas de Burgos
La programación accesible comenzó con el acto «Sin pregón no hay fiestón», celebrado en el Paseo del Espolón, que contó con interpretación en lengua de signos.
Posteriormente, el Pregón Infantil, celebrado en la Plaza Mayor, también fue accesible gracias al servicio de interpretación en lengua de signos.
Por la noche, el Pregón Oficial, ofrecido por la Plataforma del Tercer Sector de Burgos, incorporó subtitulado en directo, realizado por MQD – Mira Lo Que Te Digo, así como interpretación en lengua de signos a cargo de APSBU, permitiendo que muchas más personas pudieran seguir el acto en tiempo real.
Los niños y niñas de ARANSBUR emocionan con el Himno a Burgos en lengua de signos
Uno de los momentos más especiales de las fiestas tuvo lugar con la interpretación del Himno a Burgos en Lengua de Signos, protagonizada por los niños y niñas de ARANSBUR en la Plaza del Rey San Fernando.
Su participación volvió a poner de manifiesto la importancia de la inclusión y la visibilidad de la lengua de signos en los actos públicos, convirtiéndose en un emotivo símbolo de una ciudad abierta a todas las personas.
ARANSBUR participa también en la tradicional Ofrenda Floral
La presencia de ARANSBUR en las fiestas no terminó con las acciones de accesibilidad.
El lunes, la entidad participó en la tradicional Ofrenda Floral, formando parte de la representación del Tercer Sector de Burgos en uno de los actos más emblemáticos y participativos de las fiestas patronales.
Gracias al Ayuntamiento de Burgos por seguir apostando por la accesibilidad
Desde ARANSBUR y MQD – Mira Lo Que Te Digo queremos agradecer al Ayuntamiento de Burgos la confianza depositada en nuestras entidades para seguir haciendo de las Fiestas de Burgos un espacio más accesible, participativo e inclusivo.
Cada avance en materia de accesibilidad supone un paso más hacia una sociedad en la que todas las personas, independientemente de sus capacidades, puedan disfrutar plenamente de la cultura, las tradiciones y la vida de la ciudad.
La accesibilidad no es un complemento: es un derecho y un elemento esencial para construir unas fiestas verdaderamente inclusivas.
Las Fiestas de San Pedro y San Pablo 2026 incorporan nuevamente medidas de accesibilidad para que un mayor número de personas pueda disfrutar de algunos de los actos más representativos de la programación festiva.
ARANSBUR y MQD – Mira lo que te Digo colaboran un año más ofreciendo servicios de interpretación en lengua de signos y subtitulado en directo en diferentes actividades, facilitando el acceso a la información y a la cultura de las personas con discapacidad auditiva.
Los actos accesibles programados son:
Sábado 27 de junio
11:30 h. Sin pregón no hay fiestón (Gigantones y Cía.), Paseo del Espolón. Interpretación en lengua de signos.
13:00 h. Pregón Infantil, Plaza Mayor. Interpretación en lengua de signos.
21:00 h. Pregón oficial a cargo de la Plataforma del Tercer Sector, Plaza Mayor. Interpretación en lengua de signos a cargo de APSBU – Asociación de Personas Sordas Fray Ponce de León y subtitulado en directo con MQD.
Domingo 28 de junio
22:45 h. Himno a Burgos en lengua de signos, interpretado por los niños y niñas de ARANSBUR, en la Plaza del Rey San Fernando.
Martes 30 de junio
20:30 h. Concierto de Orquesta Mondragón, Plaza de Santa Teresa. Interpretación en lengua de signos y subtitulado en directo con ARANSBUR y MQD.
00:00 h. Concierto de Veintiuno, Plaza de Santa Teresa. Interpretación en lengua de signos y subtitulado en directo con ARANSBUR y MQD.
Viernes 3 de julio
23:00 h. Concierto de Celtas Cortos, Plaza de Santa Teresa. Interpretación en lengua de signos y subtitulado en directo con ARANSBUR y MQD.
La accesibilidad permite que más personas puedan participar plenamente en la vida cultural y festiva de la ciudad. Desde ARANSBUR y MQD continuamos trabajando para que las fiestas de Burgos sean un espacio de encuentro, participación e inclusión para toda la ciudadanía.
