El programa En lengua de signos de RTVE se hace eco de una actividad muy especial: la proyección de “Aprendiendo a conducir”, que se convirtió en un espacio de encuentro lleno de accesibilidad y cultura dentro del proyecto “Cineruelo, cultura de cine” de la Asociación Cultural Collalba.
💙 Gracias a MQD y ARANSBUR, disfrutamos de un cine completamente accesible, con subtitulado, audiodescripción y lengua de signos.
¡Porque el cine es para todos!
El Círculo Creativo de Fundación Círculo inicia la tercera temporada de su podcast Concéntricos con el episodio titulado “Lo artístico, lo económico y lo de creérselo”, una conversación entre dos destacadas creadoras burgalesas: María de la Fuente Soro y Vega Halen.
Este nuevo capítulo profundiza en los retos del sector creativo y cultural, abordando temas como la valoración económica del arte, el síndrome del impostor y la importancia del apoyo social para impulsar proyectos personales en entornos profesionales exigentes.
María de la Fuente Soro es ilustradora, dibujante e historiadora del arte. Su trabajo combina divulgación científica e ilustración, colaborando con instituciones como la Fundación Atapuerca y el Museo de la Evolución Humana. Entre sus obras destacan el cómic social Gamonal y el libro de recetas ilustradas Cocinando en familia.
Por su parte, Vega Halen es cineasta y coordinadora de postproducción. Ha dirigido cortometrajes reconocidos como La Santa y La Abuela de Dalí, en los que explora la identidad, la memoria y la familia como materia creativa.
Fiel al compromiso de Fundación Círculo con la accesibilidad comunicativa, el episodio está disponible en YouTube con lengua de signos y subtítulos, gracias al trabajo de Mira lo que te digo (MQD), centro especial de empleo especializado en la adaptación accesible de contenidos audiovisuales.
MQD se encarga de hacer accesibles los productos audiovisuales mediante subtitulación, interpretación en lengua de signos y audiodescripción, garantizando que todas las personas puedan disfrutar de los contenidos culturales y formativos.
Concéntricos es un podcast mensual grabado con público en directo en Burgos. Cada episodio reúne a profesionales de diferentes disciplinas para reflexionar sobre la creatividad, el arte y la cultura contemporánea.
📍 Los próximos encuentros y grabaciones pueden seguirse a través de las redes sociales de Concéntricos Podcast:
Recibimos la visita de Silvia Arribas, gestora cultural de Fundación Círculo Burgos, en la sede de ARANSBUR y MQD.
🙌 Un placer poder mostrarle el trabajo que realizamos de primera mano. Deseaos seguir trabajando junto a esta institución para reforzar los lazos que ya nos unen y seguir apostando juntos por la CULTURA ACCESIBLE.
😘¡GRACIAS POR VUESTRO INTERÉS Y COMPROMISO!😊
La exposición ‘El color de la batalla’ de Ramón Zuriarrain’, dispone de medidas de accesibilidad comunicativa.
La muestra cuenta con códigos QR con tecnología NaviLens que permiten a las personas ciegas disfrutar de la exposición. Con dichos códigos las personas sordas, ciegas y el público en general disponen de un contenido que está locutado y conjuga audiodescripción y lengua de signos.
La cita es en la Sala Pedro Torrecilla. Plaza España 3.
Del 11 de abril al 15 de junio.
HORARIO:
De martes a viernes de 18:00 a 21:00 h.
Sábados y festivos de 12:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 21:00 h.
Domingos de 12:00 a 14:00 h.
Los lunes cerrado.
🎶✨ La música se vive con todos los sentidos.
En MQD transformamos eventos en experiencias accesibles: lengua de signos, subtítulos en directo y mucho más para que la cultura llegue a todas las personas. 🎧📹👐
En este reel, resumimos momentos especiales del III Foro Signo de Fundación Luctari y Beatriz Romero: las canciones de Xoel López , interpretadas en lengua de signos y con subtítulos en directo, para que nadie se quedara fuera de la emoción.
💬 Porque la accesibilidad no es un complemento. Es parte esencial de cualquier experiencia cultural.
Gracias a todas las personas que hicieron posible una música más abierta, más visible y más compartida.
Sobre el escenario:
María Maroto Muñoz @la_magia_de_signar
Ana Díaz-Cardiel de @signar.soc.coop
Marian Hipola @signocantando
Iván Vázquez @ivanvazqueez
Y nuestra compañera @conbrujasilse
Haz que tu evento hable todos los idiomas. 👐🎤📺
Con MQD, incorpora lengua de signos, subtitulación en directo y accesibilidad comunicativa para llegar más lejos, con más personas. 🌍✨
La exposición ‘De la geometría a la piedra. Tesoros matemáticos de la Catedral de Burgos” de Fundación Círculo Burgos dispone de medidas de accesibilidad comunicativa.
La muestra cuenta con códigos QR con tecnología NaviLens que permiten a las personas ciegas disfrutar de la exposición.
Con dichos códigos las personas sordas, ciegas y el público en general disponen de audiodescripción -locutado con indicaciones y contenido expositivo-, signoguía -video en lengua de signos y subtítulos- y audioguía.
📍 La cita es en la Sala Beato Valentín Palencia, (claustro bajo de la Catedral de Burgos).
📅 Del 15 de abril al 15 de junio.
👉 De lunes a domingo de 10:00 a 19:00 h.
📢 VISITAS GUIADAS GRATUITAS, 45 minutos:
De forma libre: previa inscripción en la página web elcirculo.es. De lunes a viernes a las 18:00 h. Los sábados: a las 11:00 h.; 12:00 h.; 13:00 h. y 18:00 horas.
En grupos organizados previa inscripción, de lunes a viernes: a las 10:00 h.; 11:00 h.; 12:00 h. y a las 13:00 horas.
En el año 2019 el departamento de subtitulado con estenotipia logra hacer accesibles más de cien eventos.
Superamos las 5.000 horas de accesibilidad programadas en directo para RTVE.
Nuevas signoguías, trabajos de diseño y creación web completan los servicios del Centro Especial de empleo, Mira lo Que te Digo.
MQD. 25 años haciendo historia en el mundo de la accesibilidad comunicativa.
Nuestro departamento de diseño trabaja con nuevos clientes. Realizamos la parte de museización de varios espacios en el mundo rural como es el caso del Centro de Visitantes Geología y Fósiles de Tejada.
Reseñamos el subtitulado y la lengua de signos aportada en el 50 Aniversario de ASPANIAS con la presencia de, la ahora reina emérita, Doña Sofía.
A lo largo de este periodo superamos los 130 eventos con estenotipia a lo que sumamos las hora de subtitulado en directo y diferido.
MQD. 25 años haciendo historia en el mundo de la accesibilidad comunicativa.
En 2011 nos adjudican el servicio de subtitulado de programas en directo en la Primera y Segunda, 24 horas, Teledeporte y el canal de HD de RTVE. En tiempo récord nos adaptándonos a las nuevas necesidades: adquirimos equipos, contratamos profesionales y los formamos. Ellos han sido y son el gran éxito de MQD.
Subtitulamos los debates electorales del 20-N en Antena 3, la Cuatro y la Sexta, simultáneamente. Nos adjudican el concurso de AENA para la dotación de sistemas de inducción y bucles magnéticos en la red de aeropuertos de España.
MQD realiza las signoguías del Museo de la Evolución humana de Burgos-MEH. La Consejera de Familia, Milagros Marcos, acude a la presentación de dicha herramienta y visita la sede de MQD.
MQD. 25 años haciendo historia en el mundo de la accesibilidad comunicativa.
MQD vuelve a encargarse del subtitulado en directo de las intervenciones en castellano de la 39 Gala de los Goya 2025 celebrada en Granada.
Desde que comenzó la alfombra roja hasta que concluyó el evento los profesionales de MQD subtitularon cinco horas y media de transmisión.
Una maravilla volver a celebrar los triunfos del cine español con RTVE.