General

Cada sonrisa, cada aplauso, cada momento compartido… Así se vivieron los Sampedros 2025 con una programación que apostó por la accesibilidad y la inclusión.

Desde MQD y Aransbur hemos trabajado para que todas las personas pudieran disfrutar de las fiestas en igualdad de condiciones. Estas son algunas de las acciones que lo hicieron posible:

• ✅ Pregón de fiestas accesible
• ✅ Espectáculos de teatro con intérprete de lengua de signos
• ✅ Himno a Burgos adaptado
• ✅ Conciertos con intérprete, subtitulado, mochilas vibratorias y bucles magnéticos

Queremos agradecer especialmente a @festejosburgos, @producciones_salas, @aytoburgos y @24and7_producciones por facilitar el trabajo a todos los compañeros intérpretes y técnicos de @aransbur y @mqdaccesible.

También a quienes amplificaron esta experiencia accesible: 📲 @burgosmoderno, @burgoslandia, Alondra (¡vaya trabajazo cubriendo todos los eventos!) y @rodrigomenaruiz por sus maravillosas instantáneas.

💙 Porque la fiesta también es un derecho. Seguimos trabajando por una cultura sin barreras.

#Sampedros2025 #Accesibilidad #MQD #Aransbur #FiestasInclusivas #CulturaParaTodos

🎉 ¡FIESTAS ACCESIBLES PARA TODOS! 🎉
San Pedro y San Pablo 2025 – BURGOS

👂💬🎶 Unas fiestas con accesibilidad comunicativa gracias a ARANSBUR y MQD.

🤟 Vive unas fiestas inclusivas con accesibilidad comunicativa para las personas con discapacidad auditiva.

💬 Subtítulos | 🤟 Intérprete de Lengua de Signos | 👂 Bucle Magnético | 🎒 Mochilas Vibratorias

📅 VIERNES, 27 JUNIO

🕘 21:00 h | Plaza Mayor
🎵 HIMNO A BURGOS, IZADO DE BANDERAS Y PREGÓN
👂 Accesible: 💬 Subtítulos + 🤟 Intérprete de Lengua de Signos con ASPBU
🎉 Bomba anunciadora | 🎽 Desfile de Peñas | 🎀 Colocación del pañuelo al Cid Campeador

📅 SÁBADO, 28 JUNIO

🎭 11:30 h | Paseo del Espolón
👉 Teatro: «Gigantones y Cía. Pregonando el pregón»
🤟 Intérprete de Lengua de Signos

🎈 13:00 h | Plaza Mayor
👉 Pregón Infantil + Globada
🤟 Intérprete de Lengua de Signos

🎵 14:00 h | Plaza del Rey San Fernando
👉 Himno a Burgos con interpretación accesible por el grupo infantil de ARANSBUR
🤟 Intérprete de Lengua de Signos

🎤 22:00 h | Plaza Santa Teresa
🎶 Concierto: El Nido
💬 Subtítulos + 🤟 Intérprete + 👂 Bucle Magnético + 🎒 Mochilas Vibratorias

🎸 00:00 h | Plaza Santa Teresa
🎶 Concierto: La M.O.D.A.
💬 Subtítulos + 🤟 Intérprete + 👂 Bucle Magnético + 🎒 Mochilas Vibratorias

📅 MIÉRCOLES, 2 JULIO

🎭 12:00 h | Paseo de la Isla
👉 Teatro: «Gigantones y Cía. Una caja de sorpresas»
🤟 Intérprete de Lengua de Signos

🎤 22:00 h | Plaza Santa Teresa
🎶 Concierto: Carlos Baute
💬 Subtítulos + 🤟 Intérprete + 👂 Bucle Magnético + 🎒 Mochilas Vibratorias

📅 JUEVES, 3 JULIO

🎭 23:00 h | Plaza Santa Teresa
🎶 Concierto: FANGORIA
💬 Subtítulos + 🤟 Intérprete + 👂 Bucle Magnético + 🎒 Mochilas Vibratorias

🎉Vive unas fiestas inclusivas con accesibilidad comunicativa para las personas con discapacidad auditiva.🎉

El Día Europeo de la Música es una jornada dedicada a promover la diversidad musical y busca fomentar y facilitar el intercambio cultural a través de la música.

❤Desde ARANSBUR y MQD trabajamos por la accesibilidad comunicativa e intentamos lograr que las personas sordas estén integradas en ámbitos sociales y culturales. Los niños del comedor de ARANSBUR son ejemplo de ello.

🙌La lengua de signos en un increíble vehículo para transmitir la sensibilidad de una pieza musical a las personas con discapacidad auditiva. Además, la lengua de signos se transforma en arte al poner voz con signos que van dibujando los sentimientos y sensaciones que transmiten una composición.

💪La música es patrimonio de toda la humanidad, que nadie se quede fuera.

Queremos expresar nuestro agradecimiento a Fundación Círculo Burgos y al IN Festival Burgos por su firme compromiso con la inclusión, al incorporar accesibilidad sensorial en los conciertos celebrados recientemente en Burgos.

Gracias por la confianza depositada en MQD y por facilitar el desarrollo de un proyecto tan significativo. Apostar por una cultura accesible no solo amplía horizontes, sino que construye una sociedad más equitativa, participativa y humana.

🎶 Han pasado solo unos días desde el festival y aún nos acompaña la emoción de haber contribuido a un entorno cultural más inclusivo.
Es un orgullo formar parte de este tipo de iniciativas que marcan la diferencia.

💙 En MQD seguimos trabajando con compromiso y entusiasmo por una cultura sin barreras.

ARANSBUR y MQD se han volcado en la última edición del @in.festival.burgos. Durante varios meses y en las últimas semanas nuestra sede en la C/ Fuente Lugares, 5 ha sido un hervidero de nervios e idas y venidas.

💙 Cada paso dado ha sido gracias al equipo humano de ARANSBUR y de su centro especial de empleo, MQD. Gracias a todos los que habéis aportado vuestras ideas, vuestro tiempo y vuestro trabajo. Una mención cariñosa para los compañeros de prácticas que nos han acompañado en este periodo, suerte en el camino.

💙 ARANSBUR y MQD seguiremos trabajando por un mundo sin barreras, por una cultura sin barreras.

 

¿Qué es para ti la lengua de signos? 🤟🏼 Hoy celebramos el Día Nacional de las Lenguas de Signos dando voz -y manos- a quienes la sienten, la viven y la comparten cada día en ARANSBUR y MQD.

✨ Marisol (Dª. Aransbur): Es puro arte.
🎨 Santi (Diseñador gráfico): Es mi modo de expresión.
🎶 Conchita (Intérprete): Gracias a la LS puedo cantar con mis manos.
🏡 J. Ignacio (Diseñador gráfico): La LS es mi casa.
🌱 Tania (Intérprete): La LS abre mi mente.
🤝 Jorge (Técnico): Me permite relacionarme.
💓 Diego (Intérprete): La LS me emociona.
🗣️ Paula (Logopeda): Es comunicación.
🌍 Elena (Educadora): La LS es vida.

Cada mirada, cada gesto, cada signo, suma a una sociedad más diversa y accesible. Porque la lengua de signos no solo se ve, también se siente.

🎉🎼 Disfruta de los CONCIERTOS ACCESIBLES del IN Festival Burgos con Fundación Circulo Burgos y MQD.

📅 El sábado 14 podrás disfrutar de la actuaciones de:

🕺 NACHO PISTACHO 13.10 h. @nachopistachomusic Escenario A.
🔥 VEINTIUNO 23:00 h. @veintiunomusic Escenario A
🎸POPPER LADIES 00.15 h. @popperladies Este concierto solo cuenta con ILSE al situarse en el Escenario B.

Las personas con discapacidad auditiva contarán con:

🤟 INTÉRPRETE DE LENGUA DE SIGNOS. Para el escenario A y B.
👂 BUCLE MAGNÉTICO INDIVIDUAL. Escenario A.
🎒 MOCHILAS VIBRATORIAS. Escenario A.
📺 SUBTÍTULOS. Escenario A.

👀 ¿NECESITAS BUCLE INDIVIDUAL O MOCHILA VIBRATORIA? RESÉRVALOS rellenando el GOOGLE FORM que encontrarás en nuestra BIO, en el perfil de X y en la web de MQD.

👀 Puedes reservar para uno o más conciertos.

También puedes acudir una hora antes del concierto a nuestro PUNTO DE ACCESIBILIDAD. Hay un número limitado de mochilas y bucles. Si han sido reservados no estarán disponibles.
📌 Las personas sordas que no sean socias de ARANSBUR deberán dejar una fianza de 50€ por mochila vibratoria. Los 50€ serán entregados al devolver la mochila en perfecto estado.

🎉¡VEN A DISFRUTAR DE CONCIERTOS ACCESIBLES y mucho más en este festival inclusivo, intergeneracional, intercultural e integrador de Burgos!❤️

📍 IN FESTIVAL. Facultad de Ciencias de la Salud Universidad de Burgos. P.º de los Comendadores, s/n

RESERVA TU BUCLE / MOCHILA AQUÍ

 

Fundación Círculo Burgos y MQD traen novedades para el IN FESTIVAL.

📅 Esta cita, que se celebra el próximo fin de semana contará el sábado, día 14 de junio, con varios conciertos accesibles:

🔥 VEINTIUNO
🎸POPPER LADIES
🕺 NACHO PISTACHO

Las personas con discapacidad auditiva contarán con:

🤟 INTÉRPRETE DE LENGUA DE SIGNOS
👂 BUCLE MAGNÉTICO INDIVIDUAL
🎒 MOCHILAS VIBRATORIAS
📺 SUBTÍTULOS

🎉¡VEN A DISFRUTAR DE CONCIERTOS ACCESIBLES en este festival inclusivo, intergeneracional, intercultural e integrador de Burgos!❤️

📍 IN FESTIVAL. Facultad de Ciencias de la Salud Universidad de Burgos. P.º de los Comendadores, s/n

👉 Compra tus entradas aquí

🎥¿Suficiente Noche Blanca en Burgos? JAMÁS.😎

¡Ya está aquí el vídeo resumen de la participación de ARANSBUR y MQD en este día!

Arte, música y toda la energía que nos hizo vibrar. 🔥

¡Gracias a todos los que lo hicisteis posible y a los burgaleses que se acercaron a disfrutar del teatro y la música en lengua de signos!

Las XIII Jornadas de Interés Social, organizadas por Fundación Círculo Burgos junto con la Gerencia Territorial de Servicios Sociales de la Junta de Castilla y León, han sido accesibles gracias al subtitulado en directo, los intérpretes de lengua de signos y los lazos magnéticos individuales de MQD.

El Auditorio elcírculo acogió una velada centrada en la ponencia “Soledad No Deseada: un desafío colectivo desde los derechos y la dignidad humana”, de Juan Ignacio Vela Caudevilla, coordinador de contenidos en el Observatorio de la Soledad No Deseada que destacó la importancia de “caminar hacia una sociedad más amigable”. La nota de color corrió a cargo del monologista Álex Clavero, que desde el primer momento agradeció y valoró la presencia de las intérpretes de lengua de signos.

La presentación de las Jornadas corrió a cargo de Laura Sebastián Vega, directora general de la Fundación Círculo Burgos y de Eduardo Treviño Fernández, Director de la Unidad de Valoración y Atención a Personas con Discapacidad de la Gerencia Territorial de Servicios Sociales de la Junta de Castilla y León.