Editor

El pasado martes 23 de septiembre se celebró en el Auditorio elcírculo de Burgos el estreno del documental “Por donde entra la luz. Testimonios de soledad”, una obra de Agencia Rives en colaboración con APRESUIC que recoge 14 testimonios inéditos sobre la soledad en Burgos.

Desde MQD – Mira lo que te digo, fue un verdadero placer aportar la accesibilidad comunicativa a este evento tan especial, garantizando que todas las personas pudieran disfrutar de la proyección en igualdad de condiciones. El documental contó con subtítulos y lengua de signos, y el coloquio posterior con sus directoras, María Estébanez y María Zubelzu, así como con protagonistas de la obra, fue acompañado de una intérprete de Lengua de Signos, favoreciendo una participación inclusiva.

Esta actividad se enmarca en la tercera edición de los Diálogos sobre Suicidio y Salud Mental, impulsada por la Fundación Círculo con la colaboración del Ayuntamiento de Burgos y Prevención Suicidio Burgos.

💙 En MQD reafirmamos nuestro compromiso con la accesibilidad universal, convencidos de que la cultura, la salud y la sensibilización social deben estar al alcance de todas las personas.

MQD, a través de su labor en accesibilidad comunicativa y subtitulado, participa en la campaña DECIBELLIANS, lanzada por FIAPAS, que busca concienciar a los jóvenes sobre la prevención de la pérdida auditiva.

El objetivo de DECIBELLIANS es educar sobre los riesgos de la exposición prolongada a auriculares a alto volumen, ambientes ruidosos y la falta de conciencia sobre la salud auditiva.

💡 Consejo: Ajusta el volumen, limita el tiempo de exposición al ruido y cuida tu audición desde hoy.

Descubre más sobre DECIBELLIANS y cómo proteger tu audición en: www.queloescuchetodoelmundo.com

El Festival Tribu 2025 volvió a llenar Burgos de cultura y música del 18 al 21 de septiembre. En esta edición, la accesibilidad ha sido protagonista gracias a la colaboración de ARANSBUR y el centro especial de empleo Mira lo que te digo (MQD).

Durante los conciertos accesibles celebrados en la Plaza Mayor, se ofrecieron dos recursos fundamentales para garantizar la inclusión de todas las personas:

• Préstamo de bucles magnéticos individuales, para mejorar la experiencia auditiva de las personas usuarias de audífonos o implantes cocleares.
• Servicio de intérpretes de lengua de signos española (LSE), facilitando la comunicación a la comunidad sorda.

Artistas como Queralt Lahoz, Sanguijuelas del Guadiana y Rozalén & Fetén Fetén junto a Beatriz Romero hicieron de esta cita un evento único, abierto y accesible.

Desde ARANSBUR y MQD agradecemos al Festival Tribu su compromiso con la cultura inclusiva y su apuesta por un modelo de ocio accesible en Burgos. Porque la música es un lenguaje universal que debe disfrutarse sin barreras.

📌 Si quieres saber más sobre nuestros servicios de accesibilidad comunicativa en eventos (subtitulado, interpretación en lengua de signos, bucles magnéticos o audiodescripción), contacta con nosotros.

🎬✨ Cine accesible en el entorno rural ✨🎬

El próximo 3 de octubre te invitamos a Cilleruelo de Abajo a disfrutar de la película “Aprendiendo a conducir”, dirigida por Isabel Coixet y protagonizada por Patricia Clarkson y Ben Kingsley.

Este evento de cine inclusivo garantiza la participación de todas las personas con medidas de accesibilidad completas:

• 🔹 Subtítulos
• 🔹 Audiodescripción
• 🔹 Bucle magnético
• 🔹 Lengua de signos

Programa del evento:

• 19:00 h – Mesa redonda
• 20:00 h – Proyección de la película
• 21:30 h – Coloquio
• 22:00 h – Cena-picoteo

Lugar: Cilleruelo de Abajo
Entrada: 3,50 € en taquilla

📌 Reserva tu entrada escaneando el QR del cartel o AQUÍ.

Vive una experiencia de cine sin barreras en el entorno rural y disfruta del entretenimiento accesible para todos.

El pasado 9 de septiembre, en la Sala Europa del IMPACT HUB Madrid, se celebró un importante encuentro presencial sobre atención temprana organizado por Plena inclusión, la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir y la Division for Early Childhood (DEC).  Un encuentro en el que se contó con accesibilidad comunicativa gracias al subtitulado en directo de MQD.

👉 El objetivo: generar un espacio de reflexión compartido para impulsar la implementación autonómica del Consenso Estatal para la Mejora de la Atención Temprana, favoreciendo planes de acción con objetivos, medidas y estándares de calidad.

Subtitulado en directo: una herramienta de inclusión

📌 Desde Mira lo que te digo (MQD) tuvimos la oportunidad de realizar el subtitulado em directo, gracias a FIAPAS – Confederación Española de Familias de Personas Sordas, reafirmando nuestro compromiso con la accesibilidad comunicativa.

👩‍💼👨‍💼 Dirigido a profesionales del ámbito, representantes de administraciones y organizaciones, este encuentro puso de relieve la importancia de garantizar apoyos adecuados en la etapa más decisiva del desarrollo infantil.

🎤📺 El magazine verano de La 8 Burgos entrevista a Conchita García  y Diego Sanz, intérpretes de lengua de signos de MQD y ARANSBUR. Ambos han compartido su experiencia sobre el trabajo realizado durante los Sampedros 2025. 🎉🤟

Junto a todo el equipo y los niños de ARANSBUR, han sido los encargados de hacer accesibles los conciertos y actos festivos que han contado con intérpretes de lengua de signos, subtítulos, bucles magnéticos y mochilas vibratorias 🎶💬🔁🎒

Gracias al trabajo de ARANSBUR y MQD las fiestas han sido más inclusivas y accesibles para las personas sordas 🙌👏

¡¡¡¡¡¡¡Gracias Ayuntamiento de Burgos por vuestro compromiso, luchemos por ser un referente nacional de accesibilidad comunicativa!!!!!!!

¡La accesibilidad también se celebra! 🥳✨

Cada sonrisa, cada aplauso, cada momento compartido… Así se vivieron los Sampedros 2025 con una programación que apostó por la accesibilidad y la inclusión.

Desde MQD y Aransbur hemos trabajado para que todas las personas pudieran disfrutar de las fiestas en igualdad de condiciones. Estas son algunas de las acciones que lo hicieron posible:

• ✅ Pregón de fiestas accesible
• ✅ Espectáculos de teatro con intérprete de lengua de signos
• ✅ Himno a Burgos adaptado
• ✅ Conciertos con intérprete, subtitulado, mochilas vibratorias y bucles magnéticos

Queremos agradecer especialmente a @festejosburgos, @producciones_salas, @aytoburgos y @24and7_producciones por facilitar el trabajo a todos los compañeros intérpretes y técnicos de @aransbur y @mqdaccesible.

También a quienes amplificaron esta experiencia accesible: 📲 @burgosmoderno, @burgoslandia, Alondra (¡vaya trabajazo cubriendo todos los eventos!) y @rodrigomenaruiz por sus maravillosas instantáneas.

💙 Porque la fiesta también es un derecho. Seguimos trabajando por una cultura sin barreras.

#Sampedros2025 #Accesibilidad #MQD #Aransbur #FiestasInclusivas #CulturaParaTodos

🎉 ¡FIESTAS ACCESIBLES PARA TODOS! 🎉
San Pedro y San Pablo 2025 – BURGOS

👂💬🎶 Unas fiestas con accesibilidad comunicativa gracias a ARANSBUR y MQD.

🤟 Vive unas fiestas inclusivas con accesibilidad comunicativa para las personas con discapacidad auditiva.

💬 Subtítulos | 🤟 Intérprete de Lengua de Signos | 👂 Bucle Magnético | 🎒 Mochilas Vibratorias

📅 VIERNES, 27 JUNIO

🕘 21:00 h | Plaza Mayor
🎵 HIMNO A BURGOS, IZADO DE BANDERAS Y PREGÓN
👂 Accesible: 💬 Subtítulos + 🤟 Intérprete de Lengua de Signos con ASPBU
🎉 Bomba anunciadora | 🎽 Desfile de Peñas | 🎀 Colocación del pañuelo al Cid Campeador

📅 SÁBADO, 28 JUNIO

🎭 11:30 h | Paseo del Espolón
👉 Teatro: «Gigantones y Cía. Pregonando el pregón»
🤟 Intérprete de Lengua de Signos

🎈 13:00 h | Plaza Mayor
👉 Pregón Infantil + Globada
🤟 Intérprete de Lengua de Signos

🎵 14:00 h | Plaza del Rey San Fernando
👉 Himno a Burgos con interpretación accesible por el grupo infantil de ARANSBUR
🤟 Intérprete de Lengua de Signos

🎤 22:00 h | Plaza Santa Teresa
🎶 Concierto: El Nido
💬 Subtítulos + 🤟 Intérprete + 👂 Bucle Magnético + 🎒 Mochilas Vibratorias

🎸 00:00 h | Plaza Santa Teresa
🎶 Concierto: La M.O.D.A.
💬 Subtítulos + 🤟 Intérprete + 👂 Bucle Magnético + 🎒 Mochilas Vibratorias

📅 MIÉRCOLES, 2 JULIO

🎭 12:00 h | Paseo de la Isla
👉 Teatro: «Gigantones y Cía. Una caja de sorpresas»
🤟 Intérprete de Lengua de Signos

🎤 22:00 h | Plaza Santa Teresa
🎶 Concierto: Carlos Baute
💬 Subtítulos + 🤟 Intérprete + 👂 Bucle Magnético + 🎒 Mochilas Vibratorias

📅 JUEVES, 3 JULIO

🎭 23:00 h | Plaza Santa Teresa
🎶 Concierto: FANGORIA
💬 Subtítulos + 🤟 Intérprete + 👂 Bucle Magnético + 🎒 Mochilas Vibratorias

🎉Vive unas fiestas inclusivas con accesibilidad comunicativa para las personas con discapacidad auditiva.🎉